Neh 7 | CzeCSP | STEP | Stalo se, když ⌈byly vybudovány hradby⌉ a vsadil jsem vrata, že byli určeni vrátní, zpěváci a lévité.

Nehemiah 7

1 Stalo se, když ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}⌈byly vybudovány hradby⌉ a vsadil jsem vrata, že byli určeni ^▼▼12,44 vrátní, zpěváci ^{▼▼1Kr 10,12; 1Pa 15,19; Ž 68,26} a lévité. 2 Ustanovil ^{▼▼srv. 5,14p; 1S 13,14} jsem nad Jeruzalémem svého bratra Chananího ^▼▼1,2 a Chananjáše, velitele hradu, ^▼▼2,8 protože byl spolehlivým ^{▼▼n.: věrným; srv. 13,13v; 9,13; Ex 18,21!} ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}člověkem a bál ^{▼▼Gn 42,18p; Jon 1,9} se Boha víc než mnozí jiní. 3 Řekl ^{▼▼Q dle Qu a strv. překladů; K: 3. os.} jsem jim: Jeruzalémské brány nebudou otevírány, dokud slunce nebude ^{▼▼[jinak se brány otvíraly za svítání]} hřát. Zatímco budou stát stráže na stráži, budou zavírat dveře; pak zamkněte. ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}Postavte ^▼▼4,3 stráže z obyvatel Jeruzaléma; ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každého na jeho strážné stanoviště, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každého před jeho ^{▼▼3,10.23.28n} dům.

Výčet z rodových seznamů

Město bylo rozlehlé ^{▼▼srv. 9,35; Iz 22,18p} a velké, ale lidu v něm bylo málo ^▼▼11,1 a domy se nestavěly. ^{▼▼n.: nebyly znovu postaveny} 5 Můj Bůh mi ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}položil ^{▼▼2,12; ::9,17} na srdce, abych shromáždil šlechtice, správce a lid, aby se zapsali do rodokmenů. Našel jsem ^{▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499}knihu s ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}rodokmeny prvních ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}přistěhovalců a našel jsem v ní napsáno.

6 Toto ^{▼▼vv. 6—73 srv. Ezd 2,1—70} jsou ^{▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499}obyvatelé judské provincie, kteří ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vyšli ^{▼▼Ezd 2,1p} ze zajetí, ^{▼▼2Pa 36,20} ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}vyhnanci, které odvedl ^{▼▼Jr 29,1; Est 2,6} babylonský král Nebúkadnesar a navrátili se do Jeruzaléma a do Judska, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každý do svého města. 7 Přišli se Zerubábelem, ^{▼▼12,1.47; Ag 1,1.12} Jéšuou, ^{▼▼8,7; 9,4; 10,10; 12,1; [hebrejštině nejvěrnější přepis jména (vedle stejného, odlišně psaného jména Ješua) obecně zažitého jako Jozue (Dt 1,38p) a Ježíš]; Za 3,1} Nehemjášem, Azarjášem, Raamjášem, Nachamaním, Mordokajem, Bilšánem, Misperetem, Bigvajem, ^▼▼v. 19 Nechúmem a Baanou. Toto je výčet mužů izraelského lidu: 8 Synů Pareóšových ^▼▼10,15 dva tisíce sto sedmdesát dva;

9 synů Šefatjášových tři sta sedmdesát dva;

10 synů Árachových šest set padesát dva;

11 synů Pachat–moábových, ^▼▼7,15 totiž synů Jéšuových a Jóabových, dva tisíce osm set osmnáct;

12 synů Élamových ^▼▼7,15 tisíc dvě stě padesát čtyři;

13 synů Zatúových ^▼▼10,15 osm set čtyřicet pět;

14 synů Zakajových sedm set šedesát;

15 synů Binújových ^{▼▼3,24; 12,8} šest set čtyřicet osm;

16 synů Bebajových ^▼▼10,16 šest set dvacet osm;

17 synů Azgadových ^▼▼10,16 dva tisíce tři sta dvacet dva;

18 synů Adoníkamových šest set šedesát sedm;

19 synů Bigvajových ^▼▼10,17 dva tisíce šedesát sedm;

20 synů Adínových ^▼▼10,17 šest set padesát pět;

21 synů Aterových, ^▼▼10,18 totiž Chizkijášových, devadesát osm;

22 synů Chašumových ^{▼▼8,4; 10,19} tři sta dvacet osm;

23 synů Besajových ^▼▼10,19 tři sta dvacet čtyři;

24 synů Charífových ^▼▼10,20 sto dvanáct;

25 synů Gibeónových ^{▼▼n.: z Gibeónu; [spojení se syny (ovšem srv. v. 36n) by napovídalo, že je míněn také ještě muž, ovšem úzká spojitost s dalšími místními názvy naopak tomu, že je míněno známé město (3,7; Joz 9,3; atd.)]; 1Pa 9,35} devadesát pět;

26 mužů z Betléma a Netófy ^{▼▼12,28; 2S 23,28} sto osmdesát osm;

27 mužů z Anatótu ^{▼▼Jr 1,1p; 1Kr 2,26} sto dvacet osm;

28 mužů z Bét–azmávetu ^{▼▼srv. 12,29; Ezd 2,42} čtyřicet dva;

29 mužů z Kirjat–jearímu, Kefíry a Beerótu ^{▼▼Joz 9,17; 2S 4,2} sedm set čtyřicet tři;

30 mužů z Rámy ^{▼▼1Kr 15,17p} a Geby ^{▼▼Joz 21,17; 1S 14,5} šest set dvacet jedna;

31 mužů z Mikmásu ^{▼▼(zde psáno se sámek oproti běžnému sín); 11,31!; 1S 13,2; Iz 10,28} sto dvacet dva;

32 mužů z Bét–elu ^{▼▼Joz 7,2; Sd 1,23; 1Kr 12,29} a Aje sto dvacet tři;

33 mužů z jiného Neba padesát dva;

34 synů jiného Élama tisíc dvě stě padesát čtyři; 35 synů Charimových tři sta dvacet;

36 mužů ^{▼▼TM: synů} z Jericha ^▼▼3,2 tři sta čtyřicet pět;

37 mužů ^{▼▼TM: synů} z Lódu, ^{▼▼1Pa 8,12; [v době NS: Lydda (srv. 1Mak 11,34; Sk 9,32)]} Chadídu a Óna ^{▼▼6,2; 11,35; 1Pa 8,12} sedm set dvacet jedna;

38 synů Senáových ^▼▼3,3 tři tisíce devět set třicet.

39 Kněží: synů Jedajášových z domu Jéšuova devět set sedmdesát tři;

40 synů Imerových ^▼▼?3,29 tisíc padesát dva;

41 synů Pašchúrových ^▼▼?10,4 tisíc dvě stě čtyřicet sedm;

42 synů Charimových tisíc sedmnáct.

43 Lévitů: synů Jéšuových, totiž Kadmíelových ^{▼▼9,4; 12,8} a Hódavjášových ^{▼▼dle Ezd 2,40; TM: Hódevových} sedmdesát čtyři.

44 Zpěváků: synů Asafových ^▼▼11,17 sto čtyřicet osm.

45 Vrátných: synů Šalúmových, synů Aterových, synů Talmónových, synů Akúbových, ^{▼▼8,7; 11,19} synů Chatítových, synů Šobajových sto třicet osm.

46 Chrámových nevolníků: ^▼▼3,26 synů Síchových, ^▼▼11,21 synů Chasúfových, synů Tabaótových, 47 synů Kérosových, synů Síaových, synů Padónových, 48 synů Lebánových, synů Chagábových, synů Šalmajových, 49 synů Chánanových, ^▼▼8,7 synů Gidélových, synů Gacharových, 50 synů Reajášových, synů Resínových, synů Nekódových, 51 synů Gazamových, synů Uzových, synů Paséachových, 52 synů Besajových, synů Meúnejců, synů Nefíšesejců, 53 synů Bakbúkových, synů Chakúfových, synů Charchúrových, 54 synů Baslítových, synů Mechídových, synů Charšových, 55 synů Barkósových, synů Síserových, synů Tamachových, 56 synů Nesíachových, synů Chatífových;

57 synů Šalomounových otroků: Synů Sótajových, synů Sóferetových, synů Perídových, 58 synů Jaalových, synů Darkónových, synů Gidélových, 59 synů Šefatjášových, synů Chatílových, synů Pokereta Sebajimského, synů Amónových -- 60 všech chrámových nevolníků a synů Šalomounových otroků bylo tři sta devadesát dva.

61 Toto jsou ti, kteří přišli ^{▼▼h.: olím} z Tel–melachu, Tel–charšy, Kerúb–adónu a Imeru, ale nemohli určit ^{▼▼h.: oznámit} ⌈ ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}rodinu svých otců a jejich potomstvo,⌉ ^{▼▼n : své předky a původ} zdali jsou z Izraele: 62 Synů Delajášových, synů Tóbijášových, synů Nekódových šest set čtyřicet dva 63 a z kněží synové Chobajášovi, synové Kósovi, synové Barzilaje, který si vzal ženu z dcer Barzilaje ^{▼▼2S 17,27; 1Kr 2,7} Gileádského a byl nazván podle jejich jména. 64 Ti hledali svůj zápis v rodokmenech, ale nenašel se a byli jako nečistí vyloučeni z kněžství. 65 Místodržitel jim řekl, že nesmějí jíst z nejsvětějšího jídla, dokud nepovstane kněz s urím a tumím. ^{▼▼Ex 28,30; Dt 33,8}

66 Celé shromáždění dohromady ^{▼▼h.: jako jeden (Kaz 11,6)} čítalo čtyřicet dva tisíc tři sta šedesát, 67 kromě jejich otroků a otrokyň, jichž bylo sedm tisíc tři sta třicet sedm. Měli také dvě stě čtyřicet pět zpěváků a zpěvaček, 68 čtyři ^{▼▼(některé rkpp. a Ezd 2,66). + sedm set třicet šest koní, dvě stě čtyřicet pět mezků (srv. 1Kr 10,25; 18,5)} sta třicet pět velbloudů, šest tisíc sedm set dvacet oslů.

69 Někteří z ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáků rodů ^{▼▼8,13; 12,12; Joz 19,51p} dali dary na práci. Místodržitel dal na poklad tisíc zlatých darejků, ^{▼▼n.: drachem zlata; [cca 8,5 kg]; Ezd 2,69} padesát misek ^{▼▼1Kr 7,40} a pět set třicet kněžských rouch. 70 A někteří z ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáků rodů dali na poklad určený pro práci dvacet tisíc zlatých darejků ^{▼▼[cca 170 kg]} a dva tisíce dvě stě stříbrných hřiven. ^{▼▼h.: min; [cca 1,2 tuny]; 1Kr 10,17} 71 Toho, co ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}dal ostatní lid, bylo dvacet tisíc zlatých darejků, dva tisíce stříbrných hřiven a šedesát sedm kněžských rouch. 72 I usídlili se kněží, lévité, vrátní, zpěváci i někteří z lidu, chrámoví nevolníci a celý Izrael ve svých městech. Když nastal ^{▼▼h.: udeřil} sedmý ^{▼▼[říjen / listopad r. 445 př. Kr.]} měsíc, byli synové Izraele ve svých městech.